— Так как звали парня?
— Сопливый.
— Вы звали парня «Сопливый»?
— Да, Сопливый Буги.
— Ему нравилось это имя?
— Какое?
— Сопливый Буги.
— Не знаю.
— Парень, мама которого изощрялась, называя его Омар Исайя Беттс? Знаешь, как бывает: забыл куртку, у него начался насморк, и какой-то засранец вместо того, чтобы предложить платок, дает ему кличку «Сопливый». И теперь он «Сопливый» навсегда. По-моему, это несправедливо.
— Такова жизнь, я думаю.
С этих слов 2 июня 2002 года на кабельном канале HBO начался первый эпизод сериала «Прослушка». Сериал, который впоследствии назовут «величайшим из когда-либо созданных». История полицейских и преступников города Балтимор, штат Мэриленд.
Этот пост — в честь десятилетия тв-шоу.
Протокол.
«What the fuck is wrong with this city?» – Jimmy McNulty
«You cannot lose if you do not play» — Marla Daniels
«The King stays the King» — D’Angelo
«It’s Baltimore, gentlemen, the Gods will not save you» — Burrell.«All in the game» — Traditional West Baltimore
Кино и сериалы рассказывают нам о событиях, свидетелями которых нам не суждено стать. Где-то приукрашивая, где чуточку перевирая. Верить им или нет — дело каждого. Нам остается только находить в этом что-то интересное и откладывать в памяти. Мы видели сотни и тысячи криминальных историй, в которых полицейские ищут злодеев, нарушающих закон. The Wire предлагает нам окунуться в жестокий мир улиц Балтимора, преподносит каждый аспект жизни этого города в виде 60-ти часовых эпизодов. Вместе с командой специальных расследований мы пройдем дело о наркоторговцах, махинации в порту, политические интриги, проблемы школ и печатной прессы. Этот город изучен вдоль и поперек авторами «Прослушки»: бывшим криминальным репортером Девидом Саймоном и бывшим сотрудником отдела полиции Балтимора Эдом Бернсом. Ничего не приукрашивая и не смягчая, они раскрывают всю суть местной жизни и делают это максимально реалистично.
The Wire — это не только полицейские будни, расследования и та самая прослушка. Вслед за детально показанной работой служителей порядка нам показывают и противоположную сторону — людей, которые ежедневно нарушают закон, торгуют наркотиками и убивают людей. Гангстеры проворачивают свои темные делишки, воюют между собой и скрываются от копов. Попавшихся бандитов защищают продажные адвокаты и политики, а их исследуют дотошные репортеры. Все это часть большой игры, в которой есть свои правила. И все знают, что игра будет идти вечно, но все стараются в ней победить. Проиграть один раунд, чтобы отыграться в последующих. Нокаут одних лишь откроет дорогу для новых участников, порой еще более жестоких, не уважающих правила. И такие игроки есть на любой стороне поля.
Сериал явно не из тех, что предназначены для развлечения и коротания вечеров. Его дотошность и педантичность может отпугнуть неподготовленного зрителя. И он не из тех, кто цепляет сразу же и бесповоротно. Общую картину не стоит судить по ее отрывку и делать выводы по одной сцене. Здесь есть место и юмору, и драме. И ни одну деталь сериала никто не демонстрирует как нечто особенное. Здесь не нужна драматическая музыка, чтобы подчеркнуть какой-то особо напряженный эпизод. А смех за кадром не подскажет, что прозвучала лихая шутка. Как и в жизни, вас никто не предупредит о том, что произойдет в скором времени. Вас лишь поставят перед фактом и дадут самим решить как к этому относиться. Вы будете этим расстроены, будете злиться и ненавидеть, либо громко смеяться и горько плакать. Все зависит лишь от вашего характера и эмоционального склада.
Реализм, хардкорный подход к повествованию, настоящие копы и преступники в ролях – все это залог успеха сериала. Он просто был настоящим и в него верилось. Ты погружался в этот город, знал всех его жителей. Кто-то, может быть, сидел с полицейскими часами за мониторами и работал над расследованием. Кто-то же махал пушкой на углах и толкал «красные крышки». Саймон, Бернс и HBO открыли двери в этот мир. Для обычных людей и для высших политических чинов. Кто-то задумался, кто-то принял сигнал к действию, кто-то возмущался и был недоволен. Можно долго игнорировать происходящее вокруг, до тех пор, пока тебя не уткнут в это носом. The Wire рассказывал о вещах, которые и так всем, казалось бы, известны. Но теперь игнорировать это было нельзя. Да, может быть это глупо и безответственно, но так оно и есть. «Прослушке» тесно в рамках обычного ТВ-шоу, об этом говорит хотя бы тот факт, что люди из верхушки власти США хотят видеть еще хотя бы один сезон сериала, который вскрывал проблемы их страны. The Wire — собрание историй о человеческой смелости, ответственности и долге, которые противостоят беззаконию, жестокости и наглости. Верить ей или нет — дело каждого. Но повод задуматься будет у всех.
Это стоит того, чтобы потратить свое драгоценное время, какие бы сериалы и фильмы вы ни любили. Мне не попадалось еще ни одного человека, который бы остался безразличным. Более того, я не встретил ни одного человека, которому бы НЕ понравился сериал. У всех были свои мысли и выводы на его счет. Лично я просто возненавидел сериал после 4 сезона. Я просто не мог поверить, что жизнь может быть настолько жестокой. Может, о да, еще как может. «Прослушка» срывает покровы, сдирает розовые очки с ваших глаз и плюет вам в лицо. Вы утираетесь и смотрите дальше, чтобы узнать, чем же все это закончится. А закончится все не хэппи-эндом, танцами и рукопожатиями. Сведя все многочисленные сюжетные линии к своему завершению, она оставила вас с вашими думами наедине. Делайте выводы и прощайте. Стоячие аплодисменты и слезы на глазах. Еще никогда реальный мир не был настолько реальным. И если вы сдадитесь под натиском восторженных мнений, если поверите в реальность рейтинга на IMDb, то почти наверняка увидите лучший сериал из когда-либо созданных. И пусть все это чересчур эмоционально, но я посмотрю на вас, когда по экрану пойдут титры последнего эпизода. Призываем вас, станьте частью этой игры.
Фигуранты дела.
Несмотря на то, что в «Прослушке» о каждом персонаже можно снять отдельный фильм или сериал, я все-таки попытаюсь выделить из них самых основных и рассказать.
Det. James ‘Jimmy’ McNulty
What the fuck did I do?
Пожалуй, центральная персона среди служителей порядка. Этот проклятый ирландец отдает всего себя работе, даже когда все идет не так, и начальство в очередной раз начинает поджаривать зад. Главное его достоинство и главная же проблема в том, что он не остановится, пока не доведет все задуманное до конца. От этого и постоянный риск облажаться. Хотя Джимми плевать хотел на любые риски. Ему просто нечего терять, кроме работы у него ничего нет. Вот он и отрывается как может. Но у него есть мозги, и он не будет бросаться в дело ими не пораскинув. The Wire — это вечная борьба Джимми с цепочкой инстанций.
Det. William ‘Bunk’ Moreland
Better to be lucky than to be good
I’m a murder police. I work murders. I don’t fuck with no make-believe. I don’t jerk shit around. I catch a murder, and I work it
Напарник и лучший друг Джимми МакНалти. Человек, которого вы не узнаете, если он не будет в костюме и с сигарой в зубах. Отличный коп. Один из тех, кто в этой войне с наркотиками и убийствами не поступается своими принципами и моральными ценностями. Даже когда полицейские стараются немного подыграть себе, он продолжает стоять на своем. Не потому что боится или не хочет замарать руки, а потому что иначе просто не может, даже когда вокруг творится подобное. И за это достоин бесконечного уважения. Да и вообще жутко обаятельный тип.
Lt. Cedric Daniels
This is bullshit!
Казалось бы, как персонаж он — не самая важная часть механизма, просто глава группы, который раздает приказы и задачи и отчитывается за их выполнение перед начальством. Но это в Fringe Лэнс Реддик в похожей роли может отбывать номер. В The Wire же он равен со всеми, и у него тоже есть свои сюжетные линии, на которые нанизаны проблемы и успехи его карьеры. Сначала он производит впечатления человека, который вынужден заниматься этими делами из-за жестких указаний высших чинов. Но с каждым новым эпизодом он убеждает зрителя и своих коллег, что намерен выполнять свою работу со всей отдачей. И он пример того, кто, несмотря на все бюрократические проволочки, на деле оправдал все выданные ему авансы и поднялся по карьерной лестнице.
Det. Lester Freamon
… and all the pieces matter
A life. A life, Jimmy, you know what that is? It’s the shit that happens while you’re waiting for moments that never come
В первом сезоне команду из специальных расследований набирали из кого попало, не особо надеясь на успех. С полки даже достали Лестера Фримона, который за разногласия с начальством был сослан в отдел за контролем ломбардов на 13 лет и 4 месяца. И он спокойно ждал своего шанса вернуться в большие дела. И дождался. Умный и расчетливый коп. Настоящий мозг команды, который и молодых натаскает и старшим по званию пару дельных советов даст. После ломбардов запас терпения у него безграничный, поэтому он спокойно днями и ночами может ждать результатов прослушки, методично их фиксировать и верить в положительный результат до последнего.
Commissioner Ervin H. Burrell
If the Gods are fucking you, you find a way to fuck them back…
Комиссар полиции Балтимора. Заинтересованный лишь в том, чтобы удержаться на своем месте, а то и прыгнуть выше. Не без просветов, но все-таки гнилой человек. Печется о статистике преступлений, но не делает ничего существенного для их раскрытия. Настолько увлечен политическими играми, что забывает о своих первостепенных обязанностях. Строгий, властный и несправедливый. Готов обломать дело ради промежуточного результата, даже если впереди маячит более крупный криминальный улов.
Asst. State’s Atty. Rhonda Pearlman
The fact is, the industry has all of us by the balls
Помощник прокурора. Тесно сотрудничает с командой Дэниелса. Строгая дама, искренне желающая покончить с преступностью в городе. Присутствует при бумажной волоките во время расследований и выступает обвинителем в суде. Бюрократизм душит любую полицейскую работу, и она очень старается смягчить эту проблему.
Reginald ‘Bubbles’ Cousins
No offense, son, but that’s some weak-ass thinking. You equivocating like a motherfucker
Наркоторговли не было бы без наркоманов. А Бабблс — ярчайший представитель этой части населения города Балтимор. Вся его жизнь делится на мелкие отрезки между принятием дозы. И во время них он всячески старается добыть деньжат и выжить. Оправдания его стилю жизни нет никакого, но за Бабблса переживаешь на протяжении всех его приключений. А они у него на любой вкус. От мелкого воровства до спланированных афер. И от желания, наконец, завязать до желания поскорее умереть. Еще он время от времени общается с полицейскими на правах информатора и за баксы сдает нужных людей. Блюз наркомана Бабблса одна из важнейших частей «Прослушки».
Omar Little
You come at the king, you best not miss
I got the shotgun. You got the briefcase. It’s all in the game though, right?
Настоящий символ сериала. Самый яркий его персонаж. Говорите «Прослушка» — сразу вспоминаете Омара. Самый отчаянный и опасный тип Западного Балтимора. Но что немаловажно, у него, в отличии от других гангстеров, есть свой кодекс чести. Да, он признается, что регулярно нарушает закон. Грабежами наркоторговцев он и живет. Он умеет это делать лучше всего, а в этом городе особого выбора для него и нет. С Омаром связана большая часть самых памятных моментов сериала, которые первыми всплывают в любом обсуждении. Рассказы о том, как и что делал Омар в том или ином эпизоде — в этом весь The Wire. HBO — та самая контора, которая делает продукт, где вашим любимым персонажем может быть хоть карлик, хоть гей.
Avon Barksdale
I ain’t no suit-wearin’ businessman like you. You know, I’m just a gangster, I suppose. And I want my corners.
Главная мишень команды Дэниелса в первом сезоне. Человек, который управляет половиной Балтимора. Тот, чьи наркотики продаются на каждом втором углу. И тот, о ком до поры до времени не слышал ни один человек в полиции. Все потому, что он умен и окружен надежными людьми. Он не прикасается к наркотикам и ведет все дела через других людей. Но при этом не производит впечатления человека, который просто прячется за спинами своих бойцов. Просто сейчас не до выступлений на улицах с пушкой наперевес. Сейчас это уже серьезный бизнес, завязанный на больших деньгах, которые обеспечивают всю его семью. При этом надо отдать должное сценаристам за то, что сделали из этого персонажа человека, прислушивающегося к правилам игры на улицах города. Это то, что не дает Эйвону стать обычным бизнесменом. Он все же помнит, с чего начинал.
Russell ‘Stringer’ Bell
…There’s games beyond the fucking game
Мозг и правая рука дельца Эйвона Барксдейла. Именно он старался превратить их преступную шайку в организацию. Стринг умный мужик, который бы добился успеха и честным трудом. Но он выбрал иной путь и желал пройти его с минимальными потерями. Вообще редкий тип бандита, который даже посещал учебные курсы, чтобы понять как лучше вести дела в их положении. Без него балтиморским копам было бы легче раскрывать свои дела, связанные с Барксдейлом. Идрис Эльба сыграл человека, который в столь сложных условиях думает на несколько ходов вперед и старается получить максимальную выгоду из любой ситуации. Подставляет, убивает, сталкивает людей. Он ответственен за многие дела в городе, но при этом всегда держится подальше от криминала. Не зная его, вы бы никогда не догадались, чем занимается этот высокий чернокожий парень в очках.
Preston ‘Bodie’ Broadus
Come on with it, motherfuckers! I don’t give a FUCK!
Обычный парень с угла. Таких как он сотни в этом городе. Однако именно к Боди постепенно начинаешь испытывать симпатию. Да, он все так же продает наркотики, воюет с конкурентами и нарушает закон. Оправданий ему нет. Но с приходом в этот бизнес новых людей, которые не чтят законы улиц и готовы спокойно убивать людей пачками, понимаешь, что лучше бы на углу оставалась команда Боди. Но она не конкурент новым дельцам и постепенно разбегается. И лишь наш парень до последнего стоит на своей точке, потому что, черт подери, это его угол!
Brother Mouzone
You know what the most dangerous thing in America is, right? Nigger with a library card
Интеллигентного вида киллер из Нью-Йорка, вызванный Барксдейлом для помощи в их сложные времена. Путем интриг со стороны Стрингера Белла ввязывается в серьезный конфликт с Омаром. И это жутко захватывающая сюжетная арка. Несколько карикатурный персонаж, но я бы побоялся сказать это вслух, будь он рядом со мной.
Marlo Stanfield
My name is my name!
С третьего сезона появляется новая банда под предводительством Марло Стэнфилда. Он не признает авторитетов, плевать хотел на «старую школу» и уличные правила игры. Он жесток, умен и расчетлив. Расширяя зону своего влияния, он методично расправляется со всеми конкурентами и никогда не смотрит назад. Поражает его хладнокровие и жестокость, но иначе бы он ничего не добился.
Councilman Thomas ‘Tommy’ Carcetti
I still wake up white in a city that ain’t
С третьего же сезона в «Прослушку» приходит политика. И главной ее фигурой справедливо считать амбициозного члена совета Томаса Каркетти. Этот товарищ действительно хочет перемен и готов их дать городу. Ради этого он баллотируется в мэры, не смотря на то, что все вокруг не верят, что в Балтиморе могут избрать белого главу города. Вся сюжетная линия Каркетти — это борьба с устоявшимися порядками, зажравшимися чинами и неистребимой преступностью на улицах. Не смотря на весь задор и амбиции, ему во многом предстоит разочароваться. И из его уст звучит один из важнейших монологов The Wire, раскрывающий всю суть политики.
Howard ‘Bunny’ Colvin
I believe I am, sir. My apologies
Ключевой персонаж третьего (на мой взгляд, лучшего) сезона. Майор округа, почувствовавший приближение пенсии, идет на дерзкий ход. Он фактически легализует наркотики, позволив всем торговцам съехаться в один заброшенный район. Пообещав их не трогать, если насилие будет сведено к минимуму. В то время, когда все высшие чины только и делают, что приукрашивают статистику, Банни действительно изменяет ее. Понимая, что улицы города не очистить без потерь и уступок, он и придумывает этот самый Хаммстердам. Может быть не самый честный ход, но первое время он казался гениальным.
Joseph ‘Proposition Joe’ Stewart
For a cold-ass crew of gangstaz, y’all carried it like Republicans and shit
Главный делец Восточного Балтимора. Фактически, находящийся в соперничестве с Барксдейлом, но уважающий правила игры и не лезущий на рожон. Гангстером, в привычном смысле слова, его сложно назвать. Он работает головой. Заключает выгодные союзы, когда надо уступает, но за свое держится цепко. Говорит всегда строго по делу и лучше бы собеседнику прислушиваться к его словам.
Показания свидетелей.
Мы попросили блогеров, знакомых с сериалом, рассказать о своих впечатлениях.
«Для меня самым удивительным в «Прослушке» была потрясающая остросоциальная правдоподобность происходящего, начиная с изнанки полиции, наркобанд, школы, избирательных кампаний, прессы и заканчивая абсолютно идиотскими поводами, порой являющихся фундаментом грандиозных событий. Когда в конце второго сезона я осознал, что всё портовое дело раздуто из спора двух поляков о том, чей профсоюз установит витраж в местной церкви, стало понятно, что авторы определенно знают толк в жизни»
«С сериалами от НВО у меня всегда были своеобразные отношения. Умом понимая их глубину и продуманность, сердцем полюбить получалось далеко не все. К счастью «Прослушка», по какой-то необъяснимой причине, обладая традиционными для сериалов НВО достоинствами, еще и захватывает и прекрасно смотрится. Да настолько, что уже после 1 сезона я готов был объявить ее одним из самых моих любимых сериалов. Тогда этот вывод казался поспешным, но теперь, отсмотрев сериал полностью, я в крутости «Прослушки» уверен».
«Прослушка» — моё первое знакомство с полицейским сериалом. Выбор оказался необычным. Без прикрас, без романтики, натуральная полицейская работа. И немудрено, если один из соавторов — бывший полицейский, который привнес в сценарий свой личный опыт. Всё как в жизни — немного нудно. Но вот такая работы у полицейских Балтимор, которые организовали задержание наркоторговцем, путем прослушки их телефонов и видеозаписей. Колоритные герои, каждый со своим раскрывающимся характером — дорого стоит! Не могу сказать, что осилил 5 сезона на одном дыхании, но смотрел с явным интересом».
i_kea
«Про данный сериал столько всего сказано и написано теми, кто хоть сколько-нибудь интересуется качественными американскими сериалами, что всё будет казаться повторением. Тем менее, если вы его смотрели, то, надеюсь, согласитесь, если не смотрели, то задумаетесь о просмотре. Он не блещет впечатляющими перестрелками, зубодробительными речами, запоминающимися разговорами и репликами. Он силен другим — в нем ни одного момента, когда бы возникла мысль — не верю! Яркие актерские работы — тут они не играют драму, не льют слезы, не давят на эмоции, чтобы слезы потекли у зрителя. Нет. Ты начинаешь сопереживать им против своей воли. Возникает ощущение, что создатели сериала повесили микро-камеры всюду среди настоящих полицейских, наркоторговцев, мальчишек с улиц неблагополучного города и выбросили повседневные естественные процессы вроде приема пищи, посещения туалета. Да, зачастую кажется, что ничего не происходит. Потому что жизнь полицейского не перестрелки и погони, а бюрократия, многодневные засады. И не всем это по нраву, здесь много историй, разных, больших и не очень, и каждая интересна. Не будь этого сериала, Доминик Уэст навсегда бы остался мерзким оратором из «300 Спартанцев», а Идрис Эльба — еще одним чернокожим из «Тора» и «Прометея». Подытожим, если умные сериалы вам по нраву, то «Прослушка» — ваш сериал»
Интервью с потенциальной жертвой.
Hisper, будете ли смотреть «Прослушку»?
Конечно, смотреть буду. Заранее понятно, что этот сериал — точно что-то особенное, но великое. Но к таким творением всегда подходишь с изрядной долей осторожности, выбирая настроение, которое кажется изначально наиболее подходящим для начала просмотра. Очень не хочется, посмотрев одну серию, заскучать и забросить сериал на годы, упуская то, что в последствии не захотел бы потерять ни за что на свете.
Как относитесь к сформировавшемуся вокруг сериала культу?
Ко всем культам кино и сериалов отношусь очень положительно, сам ведь состою в минимум двух. Мне кажется, это помогает лучше понять любое творение, глубже его осмыслить и не забыть никогда. Зацепиться за что-то совсем близкое тебе и через это беззаветно полюбить все с ним связанное. Не пропустить мимо, а пропустить через себя, а потом начать нести людям. Надеюсь когда-нибудь тоже присоединиться к этому культу, достаточно элитному и заслуженному.
Что ждете от просмотра?
Детектив, растянутый на много серий, кучу смертей героев и красивых речей о жизни. Небольшой занудности и монотонности, которая не будет мешать просмотру. Чего-то, что может шокировать и пронять до глубины души.
Улики и вещдоки.
Как это ни странно, но свое отношение к сериалу можно проверить с помощью качественного трибьюта. Если сердце ёкает от воспоминаний, то — сами понимаете. Лучше этого видео на тему я не встречал.
И последнее. Какой хороший фильм или сериал без цитирования особо удачных фраз? Если есть, что вспомнить и произнести вслух — это показатель. Вот, например, из The Wire добрые люди выбрали 100 памятных цитат. И это не предел.
2002 — 2008
