Неделю назад мы писали, что «Хоббита» могут переименовать. Вчера Питер Джексон в своем фэйсбуке подтвердил эту информацию. Теперь заключительная часть трилогии официально называется The Hobbit: The Battle of the Five Armies. Джексон объяснил смену названия тем, что подзаголовок «Туда и обратно» отлично подходил для второй части дилогии, когда Бильбо прибыл в Эребор и вернулся обратно. Но теперь, когда Бильбо прибыл «туда» в «Пустоши Смауга», старый подзаголовок оказался неуместен.
Мысли о пересмотре названия возникли у Джексона еще во время премьерных показов в прошлом году. Но вопрос о смене подзаголовка решили оставить открытым до первого монтажа. По словам режиссера, этот момент настал на прошлой неделе, и ни у кого не осталось сомнений, что название у фильма может быть только одно — «Хоббит: Битва Пяти Армий».
Новый подзаголовок во многих отношениях лучше старого, особенно с точки зрения маркетинга. The Hobbit: The Battle of the Five Armies звучит не хуже чем The Hobbit: Into the Fire, зато исчерпывающе объясняет далеким от Средиземья зрителям, чего ожидать от фильма. Все любят масштабные эпические сражения (а кто не любит, тот врет). Ждем «Хоббит: Битва Пяти Армий» 18 декабря 2014 года.
