«You’ll Never Leave Harlan Alive» отыграла свое в четвертый раз. Пятый — будет, как не столь давно заверило нас руководство FX. Ну а пока Инспектор решил взять интервью у самого стильного героя телеэкранов 2011 года по версии GQ. За стаканчиком старого-доброго Кентукки и хрустящим рожком ванильного мороженого. Хороший парень — не значит добрый? Сейчас и разберемся…
Рэйлан все еще в Харлане. Рейлан все еще носит Шляпу. И Рейлан все еще стреляет в плохих парней. Просто на всякий случай. Парень – просто находка для сценаристов и образец всем прочим «TV-копам», «маршалам» и «федералам». Он не мучается призраками прошлого, не страдает от алкоголизма и вообще не имеет внутренних демонов. В смысле, у него было паршивое детство и он ненавидит своего отца. И от стаканчика джека дэниэлса в десять утра он не откажется. Да и стреляет без промедления. Но никакой «драмы-драмы», так любимой сценаристами некоторых каналов, в его глазах не мелькает. И он прекрасно себе живет.
Предупреждение : много цитат, мало спойлеров. Не за что.
13 правил жизни Рейлана Гивенса. Они же — гайд всем начинающим badass-маршалам.
Записано со слов самого Рейлана. Им же и одобрено.
1. Лови момент:
— Думаешь, это первый раз, когда в меня тычут пистолетом?
— Нет. Но он может быть последним.
Ты даешь человеку 24 часа чтобы убраться из города, а после пристреливаешь его на месте.
Или, точно так же, ты видишь, что преступник не хочет выходить из машины – стреляешь в подушку безопасности. Сами виноваты.
2. Конфиденциальная информация наше все:
— Я знаю этого парня
— Знаешь?
— Он видел, как прошлой ночью я показывал Арло сумку.
— Какую сумку?
— Ту, что я показывал ему прошлой ночью.
Даже если она таковой не является. Пусть люди не суют нос не в свое дело. У тебя же наверняка еще и похмелье.
3. Всегда будь готов ко всему:
— Никак не соображу, куда девать ствол, когда я в трусах
Придумаешь, как закрепить там ствол – ты босс. Я почти придумал.
4. Будь открыт ко всему новому:
— Ощутимо, правда? Это мешочки с дробью. Вообще-то, не мой стиль. Но коллега посчитала, что менее смертоносный способ будет лучше. Я подумал — к черту, дам ей шанс!
Отличная альтернатива пулям, кстати. Особенно, если кто-то говорит о бойцовых петухах. Серьезно, скажи о них еще раз, и я снова выстрелю.
5. Родственники твоей карьере не помеха:
— Сколько у меня времени?
— Сколько времени для чего?
— Найти Дрю Томпсона и убедиться, что мой отец сгниет в тюрьме.
Один парень пытался меня пристрелить. Он все еще нравится мне больше, чем отец.
6. Знай свои права:
— Просто опусти прицел вниз.
— А если нет? Что, пристрелишь?
— Буду вправе.
Ты учишь законы – ты можешь угрожать с их помощью плохим парням. Профит.
7. Не трать время попусту:
— Думаю, ты хочешь, чтобы Джоди тебя нашла.
— Может, это единственный выход. Всматриваться в лица в толпе слишком утомительно.
Некоторым проблемам просто нужно немного помочь, и они сами превратятся в решение.
8. Говори по делу:
Don’t say shit unless you know for sure it helps.
9. Четкий распорядок дня:
Или я протащу его по дороге еще с полчаса, он откажется сотрудничать, я приставлю ствол к его уху и отошлю туда, куда он хочет.
10. Возможно, главное правило. Не делай на службе ничего такого, что смыло бы твою карьеру в Харлан:
Нам просто нужно выяснить, как выбраться из Харлана живыми.
11. Будь душой компании:
Можете попытаться нас убить. Но затем придет подкрепление и убьет вас. Все в проигрыше. Или… вы можете остаться при своем. Просто пообещайте, что мы как-нибудь соберемся и повторим.
Если на тебя нацелили пистолет — создай дружественную непринужденную атмосферу. Вот они обалдеют, когда ты застрелишь их друга прямо перед их лицом.
12. Знай, зачем ты стал маршалом:
Разве, проснувшись этим утром, ты не подумал о том, что сегодня можно разрушить день еще какого-нибудь плохого парня? Я — да.
Да, за этим.
13. Будь справедлив:
— Я насчитал четырех против одного. Едва ли это честно.
— Честно в отношении кого?
Для истинных фанатов Justified нет ничего невозможного. Они даже дошли до конца этой статьи. Их Инспектор тоже не мог не оставить без внимания, а потому попутно успел послушать и главного антагониста сериала – Бойда Краудера. У него тоже своя философия. Boyd Crowder is unfettered by conscience… Absent any moral compass that you and me might reckon by (с) Итак, бонус:
5 правил жизни Бойда Краудера. В помощь всем начинающим друзьям маршала.
Он не в курсе, что Инспектор записывал. Но он бы очень гордился.
1. Лучше знать, чего именно ты хочешь, во избежание недоразумений:
— Я верю в существование традиции, согласно которой нужно стучать, прежде чем войдешь.
— Что, хочешь чтобы я вышел и зашел снова?
— Нет, я хочу чтобы ты вышел, а затем совсем вышел.
2. Нужно уметь производить впечатление:
Я знаю, что люди вроде вас привыкли давить на людей вроде меня. Но наступает момент, когда такие, как я, не могут больше этого сносить. Все ваши деяния и методы, которыми вы ковали свою удачу – все это делает вас преступниками, но не ставит вне закона.
Я же — вне закона. И это мой мир.
3. Используй положение противника против него:
Все, чего мы хотим — спокойно уйти. Мне стоит напоминать, что ты страж спокойствия?
4. Импровизируй:
— Люблю я как ты говоришь. Используешь сорок слов там, где хватит и четырех. Любопытно, что ты скажешь, если я всажу сорок пуль в твой чудесный жилет?
— «Чего же ты ждешь?»
— О, так ты у нас крутой?
— Попытался уложиться в четыре слова.
5. Говори, что думаешь и думай, что говоришь:
— Человек, который говорит сразу двумя ртами, заслуживает, чтобы их закрыли навсегда.
— Кто это сказал?
— Бойд Краудер.
И на сладкое Инспектор приготовил для вас чудесный дуэт Рейлана-Бойда:
— Говоришь, ему ногу отрезали? Значит, если он до сих пор не встретился с создателем, то он уже на пути к нему. .. Присоединившись ко всем своим дружкам-засранцам. Так живут засранцы, Рейлан. Они стареют и умирают от того, что были засранцами.
— Но пока они живы, у них есть право жить.
— Если только кто-то не скажет, что это не так.
До встречи в новом сезоне.
