Как Алик Сахаров работает с актерами на площадке, что Питер Динклэйдж, Николай Костер-Вальдау и другие выдают сцены вроде суда в конце прошлого эпизода или разговора Тириона и Джейме в начале этого? Но даже Сахаров бессилен перед рыхлым сценарием Беньоффа и Вайса — много сюжетных линий, много коротких сцен, много глупых диалогов, мало character moments. Четвёртый сезон уже приучил нас к тому, что каждая нечетная серия выходит неудачной, и «Пересмешник» с легкостью отнимает титул самого слабого эпизода у «Первого этого имени».
Здесь мы не сравниваем книгу и сериал, не утверждаем «Книга/сериал лучше», потому что всем очевидно книга не может быть дословно перенесена на экран, т.к. кинематограф и литература используют разные художественные средства. Инспектор просит своих читателей также отказаться от подобных некорректных сравнений. Однако в обзорах мы будем обращать внимание на различия сюжета книги и сериала, что не является сравнением в упомянутом выше смысле ни в коем случае.
Разбивка сцен с участием Тириона — по одной на каждого посетителя — единственная удачная композиционная находка серии. Первым нового цареубийцу навестил старый цареубийца. Все уже давно забыли, что Джейме был «плохим», об этом забыл даже он сам. Они с Тирионом сурово поговорили по душам, да так, что растрогали к черту всех своими не ловкими, но искренними братскими чувствами. Этот разговор задал тон эпизоду — все герои резко стали кроткими няшками. Кроме чемпиона Серсеи — Григора Клигана.
Гора появился так, что показалось, будто шоураннеры «Игры престолов» перепутали средневековую брутальность фильма Пола Верховена «Плоть и кровь» со скетчами «Трёх маньяков» из «Южного парка». Что за царство насилия из дешевого фэнтези Серсея устроила у себя на заднем дворе? Несмотря на неуместный гротеск сцены, новый Григор Клиган впечатляет своей мощью.
Традиционно фанаты с восторгом встречают появление плохих-хороших ребят, и обычно это полностью оправдано. Арья и Пёс — лучший «пейринг» сериала. Однако иногда сценаристы умудряются насолить и этой парочке. Особенно они преуспели в написании для Арьи диалоговых мудростей на уровне пабликов с неоправданно претенциозными цитатами. Порой Арья выдаёт что-то в стиле: «”Ничто” не может быть хуже или лучше. Ничто просто ничто». Девчонка 12-13 лет в свободное от разбоя время перечитывает философов-экзистенциалистов? Причем в плохом пересказе.
В этом эпизоде просто не надо было показывать Стену. Мало того, что события в Чёрном Замке выбиваются из основного сюжета эпизода, так еще и братья Ночного Дозора ведут себя как умственно отсталые. Разве что слюни не пускают. Отвратительное и жалкое зрелище. Про нашего человека в Вестеросе — Юрия Колокольникова aka Стира, вождя теннов — уже все забыли. А все потому, что Беньофф и Вайс не хотят последовать примеру своего коллеги Брайана Когмана (s04e04 и s04e06) и подавать сюжет «блоками».
Как денди лондонский одет, Бронн Черноводный явился на свидание к Тириону вторым. Их разговор очень близок к книге по тексту, но совершенно иной по эмоциональному окрасу. Когда в книге Серсея перекупила бывшего наемника, и Тирион не смог перебить её цену, Бронн покинул его без каких-либо угрызений совести. Здесь же они расстались добрыми друзьями и пожали руки! Все милые в этом эпизоде! Смотреть тошно.
А что, секс больше не показывают в «Игре престолов»? Или Эмилия Кларк сказала, что с неё довольно? Как бы то ни было, Королева-Чьи-Титулы-не-вмещаются-на-страницу приняла Даарио в постель после двух букетов цветочков. А Мормонт всего-навсего несколько раз спасал ей жизнь. Дейнерис вертит им как хочет — вестеросский дурачок после одного доброго слова забыл, что 5 минут назад застал Даарио чуть ли не в постели королевы. Стыдно за Джораха, а за сценаристов стыднее. Реплики Барристана Селми вложили в уста Мормонту. Вся эта патетика о знающих лишь жестокость рабах не свойственна «гибкому» в морально-этических вопросах рыцарю. Зато у Дени новое платьишко!
Мелисандра изволит шутить, а Селиса прислуживает в качестве служанки. Кучеряво живет Красная женщина. Что касается Селисы, она даже хуже Лизы Аррен. Лиза хотя бы любит своего Робина, а Селиса подозревает дочь в «ереси». В этой необязательной сцене нам еще раз намекают на то, о чём все давно и так догадались — две безумные фанатички решили принести девчушку в жертву Красному богу. Сколь жалким дуболомом ни был бы Станнис, мы твердо уверены в одном — Ширен он в обиду не даст.
Интересно, как перераспределили сюжетные обязанности Варго Хоута между персонажами. В ближайшие несколько серий Пёса ждёт воспаление и лихорадка — надо было дать прижечь рану, но Пёс панически боится огня из-за полученного в детстве ожога. Историю о том, как Сандор взял поиграть деревянного рыцаря Григора, нам уже рассказывали. Но поскольку это было давно, а перед судебным поединком у нас появился новый Григор — напомнить о склонности Горы к насилию нелишне.
Пёс был просто ласковым Пёсиком в этом эпизоде — ни разу никому не нахамил и даже не рассказывал каждые пять минут, как любит убивать людей. Но самый милый парень эпизода всё равно Пирожок! Приготовил для Арьи печеньку в виде лютоволка. Эффектный камбек Пирожка в сериал скрасил затянутую сцену Бриенны и её дурацкого путешествия, но этого было недостаточно для того, чтобы зрители перестали клевать носом.
Беседы Оберина с Тирионом одни из самых информативных во всей третьей книге. Всего в нескольких разговорах мы узнаем историческую подоплеку событий и мотивы многих героев. Дорнийский принц посетил Тириона последним. Оберин рассказывает Тириону очень интересную историю о том, как Джейме в детстве защитил его от Серсеи. Это доказывает, что изначально в их паре был только один «злой близнец». Потом, ослепленный отнюдь не братской любовью, Джейме стал творить ужасные вещи. Серсея хотела отрубить Арье руку, за то, что она подняла её на Джоффри. Во внутреннем монологе из «Пира ворон» Джейме признается в том, что сделал бы это без колебаний, если бы нашел Арью первым. Не забывайте, кем он был.
А Оберин стал чемпионом Тириона, чтобы лично убить Григора Клигана. Смело, красиво, глупо. Но по-другому Оберин не может — любит жизнь, любит театральные эффекты и любит красоту даже в смерти.
Прямолинейность сериала несколько сбила нас с толку в 5-м эпизоде. Лиза заранее начала ревновать Мизинца к Сансе, и нам уже показалось, что постройку снежного замка мы не увидим. Это была одна из самых атмосферных сцен в «Буре мечей» — холодное утро и первый снег в Орлином Гнезде, воспоминания Сансы о Винтерфелле, испорченный мальчишка Роберт (Робин) Аррен и гнусный Петир Бейлиш. В этой сцене Санса окончательно прощается с детством, снежный Винтерфелл разрушен игрушечным великаном Роберта, и Мизинец, видя в Сансе Кейтилин, целует её.
Почему не получается воспринимать Бейлиша как лучшего Игрока? У него пубертатная мотивация — все его интриги берут начало в юности, когда Кейтилин ему не досталась. И тогда худородный дворянчик с унизительным прозвищем Мизинец решает доказать всем и себе, чего он стоит. Подростковый максимализм. Ему не победить. И как он, кстати, будет объяснять, что Лиза выпала из Гнезда? Барда-то, на которого можно повесить убийство, в сериале нет.
В США впереди День поминовения, а значит выходные удлиняются, и все уезжают жарить барбекю. Поэтому следующий эпизод «Игры престолов» выйдет 2 июня, а наш рекап — 4 июня.
В предыдущих сериях:
Game of Thrones s04e01 — Two Swords
Game of Thrones s04e02- The Lion and the Rose
Game of Thrones s04e03- Breaker of Chains
Game of Thrones s04e04 -Oathkeeper
