Второй эпизод стал настолько роскошным не только из-за свадьбы Джоффри и Маргери, но и из-за десятка шикарных сцен. Одни состояли из пары фраз, другие подробно показывали то, что оставалось «за кадром» у Мартина, написавшего сценарий для этой серии.
Здесь мы не сравниваем книгу и сериал, не утверждаем «Книга/сериал лучше», потому что всем очевидно книга не может быть дословно перенесена на экран, т.к. кинематограф и литература используют разные художественные средства. Инспектор просит своих читателей также отказаться от подобных некорректных сравнений. Однако в обзорах мы будем обращать внимание на различия сюжета книги и сериала, что не является сравнением в упомянутом выше смысле ни в коем случае.
В этом сезоне ожидается расширенная версия Болтонов, потому что иначе мы просто заскучаем на Севере. События на Стене и за Стеной убежали далеко вперед относительно Королевской Гавани. Поэтому вместо шайки симпатичных одичалых, шайки страшных одичалых и братьев Ночного Дозора нам показывают Дредфорт — и это прекрасно. Будь проклят, HBO! Все обожают Рамси — насильника, садиста и маньяка. Согласитесь, это как-то неправильно. Утвердить Ивана Реона на роль Болтонского Бастарда было самым чудовищным мискастом шоу. На самом деле нет.
В сериале у Рамси нет приспешников (похоже, их место займет Лок и его люди), зато у него есть злая подружка и свора псов, чтобы он мог охотиться на людей в лесу. Нельзя не любить этого злого хоббита и его гадкую напарницу. Они как Джокер и Харли Куин — не в меру обаятельные психопаты. Что ты с нами делаешь, HBO?
Когда Теон захватил Винтерфелл, я говорил, что Элфи Аллен не очень хорош как Теон Грейджой, но будет восхитительным Вонючкой. В сцене, где он бреет Рамси бороду (а не подмышки — сцену Лораса и Ренли из первого сезона нам уже не развидеть) опасной бритвой и узнает о смерти Робба Старка от руки Русе Болтона, Элфи Аллен просто великолепен. Стоит поблагодарить сценаристов сериала за эту оригинальную сцену. Русе посылает своего бастарда отбить у железных людей Ров Кейлин на Перешейке и приказывает прихватить «свою тварь», которая может пригодиться. Отправится ли сам Русе в Черный замок, где, как он подозревает, Джон Сноу может укрывать Брана с Риконом? На Севере чертовски интересно.
Я даже не знаю, кого было жаль больше в финале «Бури мечей» — Тириона или Джейме? Отношения между ними всегда стояли особняком в гнусной ланнистерской семейке. Раз уж Джейме заявился в Королевскую Гавань раньше положенного срока, Тирион по-братски решает ему помочь с неболтливым тренером. Это Бронн-то неболтливый? Этот подонок делает все, пока ему платят. К сожалению, это отступление от книги вызвано объективной причиной. Актер, исполнявший роль немого палача Илина Пейна, в связи с болезнью выбыл из сериала в прошлом сезоне. Придется Джейме довольствоваться Бронном.
Ланнистеры не стесняются интриговать против Тириона прямо на завтраке перед свадьбой Короля, во время вручения подарков. В это время Мейс Тирелл дарит Джоффри огромный кубок, из которого он все равно не будет пить на свадьбе. На не в пример жене лорда Болтона Уолде Фрей анорексичного Мейса жалко смотреть, так и хочется накормить пирожками. Где тот дородный джентльмен, толще которого в Семи Королевствах только Виман Мандерли? Джоффри, изрубив подарок Тириона подарком Тайвина, хотя бы следует тексту!
Сериальная Шая раздражает своей глупостью. В книге она держала нос по ветру, а здесь просто не понимает по-человечески. Тирион вынужден выгнать её, чтобы защитить. Отсылая Шаю прочь, Тирион говорит, что должен соблюдать обеты и не хочет причинять Сансе еще больше страданий. Интересно, это предлог, или сериальный Тирион праведнее книжного? Дело не в сцене, которую Тирион разыграл, чтобы Шая обиделась, всем ясно, что это шоу. Но Тирион действительно не хочет больше мучать Сансу и не притрагивался к Шае уже давно.
Варис открыто заявляет о том, что не будет больше покрывать Шаю перед Серсеей и Тайвином намного раньше, чем в книге. Это связывает его помощь (держим в голове 10 серию 3 сезона и попытку подкупа) и скоропостижный отъезд Шаи в Вольные города. Однако мы все знаем, что в книге никуда она не уезжала, и ей предстоит выйти на сцену еще два раза в переломные для Тириона моменты. В книге на это указывают только косвенные улики и множество совпадений. Подтвердится ли в сериале версия, что Варис спланировал убийство Тайвина вплоть до мельчайших деталей, используя Шаю, как пешку в Игре Престолов?
На Драконьем Камне делать особо нечего, поэтому Мелисандра со скуки решила жечь людей во славу доброго Красного Бога. В этой серии возникли серьезные опасения, что отвратительная фанатичка Селиса может задумать принести в жертву Ширен. Королева обвиняла дочь в порочности и послала Мелисандру поговорить с ней. Какого Рглора это делать, зная, как жрица любит протапливать печи детьми королевской крови? Не то что бы Станнис мне нравился, но Ширен он в обиду не даст.
Сюжетная линия Брана в сериале кажется не важной, реальное значение его путешествия откроется намного позже. В мире Джорджа Мартина видения, сны и предсказания занимают особое место. То, что Бран увидел, прикоснувшись к лику чардрева, может быть истолковано по-разному. Кое-что мы уже видели, кое-что видим впервые:
- Огромное чардрево далеко на севере — это цель Брана, там он встретится со своим духовным поводырём — трёхглазой вороной.
- Он видит своего отца, протирающего меч ветошью в богороще Винтерфелла, возможно, глазами того самого чардрева. Непонятно, почему Брану снова видится крипта и сам Нед Старк в темнице Красного замка. Он погиб уже давно. Просто мрачное видение из прошлого? Сны о Неде теперь должен видеть Джон Сноу.
- Падение с башни, после того как Джейме выбросил Брана из окна, также вряд ли указывают на что-то конкретное, просто отражение тревоги и страха.
- Драконы Дэни выросли, и Бран видит события, происходящие далеко на востоке. В условном средневековье СМИ не развиты, и бывает полезно, не вставая с дивана, посмотреть, что творится на другом континенте. Также дракон может являться символом надвигающейся войны с Великим Иным.
- Предыдущую догадку подтверждают многочисленные видения: живые мертвецы, стая воронов, налетевших, когда Сэм убил Иного, зомби-конь, возможно намекающий на Холодные Руки, отражение Иного в каких-то кристаллах.
- Тронный зал в снегу Дейнерис уже видела в Доме Бессмертных. Это видение, скорее всего, указывает на наступление вечной зимы и падение людей перед натиском Иных. Может ли Бран быть одной из голов дракона, обещанных Дейнерис?
- Тем, кто прочел «Танец драконов», спутанные корни, которые мелькают в видении Брана, не покажутся просто частью сюрреалистического сна.
Рекомендую статью (спойлеры!), чтобы ознакомиться или освежить в памяти вещие сны и предсказания из «Игры престолов».
Здорово, что сценаристы нашли время для небольшой совместной сцены Тайвина и Оленны Тирелл. В прошлом сезоне у них получился очень колоритный дуэт пенсионеров, и было интересно взглянуть на этих персонажей под другим углом.
В каждой серии будут открытым текстом говорить, что Тайвин вот-вот умрет? Черный юмор в стиле я-джордж-всех-убиваю-мартин. В прошлый раз он сам невольно предсказал свою кончину, теперь каркает Оленна Тирелл: «Попробуйте испытать удовольствие хотя бы перед смертью. Вдруг вам понравится?»
Уморительная сцена, где Оберин приветствует особо гибкую гимнастку, а Тирион думает, что Красный Змей обращается к нему, — один из тех мелких штрихов, что делает эту серию восхитительной.
Оберин вообще стал главной второплановой звездой эпизода: походя опустил самооценку Тириона ниже плинтуса, учтиво обменялся витиеватыми завуалированными оскорблениями с Серсеей и обвинил Тайвина в смерти сестры и племянников, а под конец строил глазки Лорасу. Сам Рыцарь Цветов здорово оборвал Джейме во время неуместного приступа ревности. Тайминг пробуждения совести у Джейме и разрыва порочной связи с сестрой опять не совпадает.
«Война войной, но убить мужчину на свадьбе — это ужасно. Что за чудовище могло так поступить?» — сказала Оленна, поправляя Сансе волосы.
Твитнуть
Редакция Инспектора единогласно признает эту фразу лучшей цитатой эпизода. Оленне не чужд чёрный юмор. Вскоре по книге бабушка Тирелл должна отправиться обратно в Хайгарден, но почему бы в сериале ей не погостить в Королевской Гавани подольше? Интересно, раскроется ли интрига этого эпизода в конце сезона, как это было в книге?
Глупо выходит, что Бриенна так и не поговорила с Сансой — первой к кому она должна была подойти по прибитии в Королевскую Гавань. Если с Джейме сценаристам удалось разобраться и вплести его в происходящие события, то Бриенна с логикой не дружит. Возможно, кроме несообразительности, виновата любовь! На чувства между Бриенной и Джейме Мартин давал едва уловимые полунамеки. В сериале Серсея со свойственной ей бестактностью ткнула зрителя в них носом, чтобы разобрались даже самые толстокожие. Кажется, подобные издержки неизбежны, иначе подтекст сцены отъезда Бриенны из Королевской Гавани будет непонятен тем, кто уже забыл разговор по душам в бане. Джейме подсознательно влечет к Бриенне, потому что он хотел и в глубине души хочет сейчас быть безупречным рыцарем, как она, но он отмечен клеймом цареубийцы. Человек без чести, вероломный предатель. Поговорим об этом подробнее в рекапе 4 эпизода, когда Бриенна отправится искать Сансу, и подумаем, что получится из этой сюжетной линии в сериале.
Варис весь праздник просидел подозрительно смурной — может быть, потому что потешный Ренли врезал ему бутафорской булавой по макушке? Маргери сгорала от стыда из-за пьяных выходок мужа, гости натужно смеялись над шутками короля, музыканты из группы Sigur Rós нагоняли смертную скуку на всех. Кроме Джоффри, на этом пиру веселилась только его стервозная мамаша. Серсея унизила наивную Бриенну и покуражилась над подневольным Пицелем, но напав на любовницу Оберина Мартелла, осеклась. У Красного Змея Дорна хватило яда и на бывшую Королеву-регентшу, и на Десницу короля лорда Тайвина Ланнистера. Отравы у Оберина хватит хоть на всю Королевскую Гавань, жаль только в сериале не сделали акцента на его познаниях в области ядов. Это, согласитесь, придало бы дополнительную интригу.
Когда наступила кульминация вечера, и развлекать гостей вышли карлики, возник только один вопрос: почему в представлении Джоффри тоже играет карлик? Разве это не унизительно? В остальном сцена была разыграна безупречно: Серсея обезумела от горя, бабушка Тирелл распоряжается, как нужно помочь бедному мальчику, Тирион растерян. И только алкоголик Донтос действовал решительно и вывел Сансу прямо из-за стола. В это время Джоффри умер и указал на Тириона вместо последнего слова.
Король мертв. Прощай, Джоффри. Прощай, маленький ублюдок. Нам будет тебя не хватать.
В предыдущих сериях:
