Игра Престолов s03e01

Дисклеймер

Здесь мы не сравниваем книгу и сериал, не утверждаем “Книга/сериал лучше”, потому что ~~всем очевидно~~ книга не может быть дословно перенесена на экран, т.к. кинематограф и литература используют разные художественные средства. Инспектор просит своих читателей также отказаться от подобных некорректных сравнений.

Однако в обзорах мы будем обращать внимание на различия сюжета книги и сериала, что не является сравнением в упомянутом выше смысле ни в коем случае.

Серию обозревают:

Фанат саги в третьем поколении

и

которая поддакивает вот таким бордовым цветом

В первой сцене мы обнаруживаем Сэмвела Тарли на том же месте, где оставили его год назад. Армия Белых Ходоков прошла мимо сира Хрюшки (именно так, несколько невнятно эту сцену показали нам в сериале), и сир Хрюшка бежит во мгле, плача навзрыд. Сэм — один из самых живых и реалистичных персонажей саги, не иначе Мартин писал его, вспоминая себя на уроках физкультуры.

Причем, не совсем понятно, почему Мормонт выговаривает ему за не посланного ворона. Ведь он был отправлен не воронов посылать, а собирать растопку для костра. Или это Мормонт просто в аффектации? Или действие скипнули, но не сказали нам об этом, и мы должны догадаться, что Сэм в очередной раз облажался? В любом случае, сезон начинается с атмосферой смертельного холода и отчаянной решимости перед лицом надвигающейся гибели, и это воздействует на зрителя грандиозно.

Первый неприятный сюрприз не заставил себя ждать. Аудиенция у Короля-за-Стеной неприятно разочаровала. Во-первых, сам Манс не обладает должным обаянием и харизмой, а, во-вторых, он не играет на лютне, что имеет довольно важное сюжетное значение. Также сценаристы в худшую сторону изменили легенду Джона Сноу. Книжный Джон мотивировал свое желание присоединиться к вольному народу нереализованными амбициями бастарда, что звучит намного правдоподобнее, чем жалость к сыновьям Крастера и неприятие бездействия Мормонта. Хоть как-то компенсируют негативные моменты прекрасная Роуз Лесли (Игритт), фактурный Тормунд Великанья Смерть и впечатляющий великан.

Сериальный Давос оказался в семь раз менее плодовитым, чем книжный. Решение сократить число его сыновей не очень понятно, ведь нет нужды показывать их всех в кадре. Четыре погибших сына или один — разница значительная. А попытка покушения на Мелисандру выглядела довольно нелепо. В книге, как вы помните, его схватили за одно намерение, которое Красная женщина увидела в пламени.

И самое интересное, что они будут теперь с ним делать целый сезон? Лиэм Каннингем придал этому невыносимо занудному и по-недовски правильному книжному персонажу объема. Не то, что я сильно буду скучать по нему, но определенная досада есть. И попытка покушения выглядела очень даже лепо, самой хотелось выцарапать манипуляторше глаза! Не так давно Станнис (который тоже в сериале из невнятного плоского персонажа превратился в ходячую харизму под стать Чарльзу Дэнсу) разделял эти эмоции, и тем обидней за Давоса.

Русе Болтон с запозданием все-таки занял Харренхолл, но прибыв туда вместе с Королем Севера и другими основными знаменосцами. Эта сцена была бы ничем не примечательна, если бы не одна странная, но интригующая встреча. Да, Бравые Ребята отсутствуют в сериале, но почему бывшего мейстера ввели здесь и сейчас, когда его таланты больше пришлись бы ко двору старшего Клигана? А если он найдет друга по интересам в лице Русе, то как Квиберн попадет в Королевскую Гавань?

Русе пока что вызывает слишком положительные эмоции, это неправильно!

Временами то один, то другой персонаж начинает требовать что-то в стиле Дэйнерис Бурерожденной, первой этого имени: ”I-want-what-is-mine-by-right”. Сегодня это был Тирион, требующий у Тайвина родовой замок. Сцена показалась вымученной, несмотря на то, что Тайвин Чарльза Дэнса по-прежнему не вызывает нареканий, но зрители ждали значительно более сильных эмоций.

Ждали и получили. Сцена была не вымученной, а мучительной. Унижающие слова звучат из уст Чарльза Дэнса как-то особенно остро, будто с каждым словом придавливают ниже к земле. Может быть, зрители ждали более сильных эмоций от Тириона, но я вместе с ним не знала, что можно на такое ответить.

Линия сира Донтоса вполне ожидаемо оказалась вырезана, поэтому обязательства по спасению Сансы пришлось взять на себя лорду Бейлишу. До Инспектора дошли слухи, что его фанаты продолжают твердить о каком-то неведомом “сливе”. Напоминаем, что слив закончился после нелепого диалога с Серсеей, когда вначале второго сезона ей удалось задеть Мизинца за живое. Чего, конечно же, никак не могло случиться с Игроком уровня лорда Бейлиша.

Снова Роз. Не удивлюсь, если она получит Золотой Глобус, все к тому идет. Ключевому герою Неду Старку отрубили голову, но шлюха из Винтерфела переживет еще не одну зиму.

Не перестают радовать сериальные расширенные версии Тиреллов. В книгах они постоянно маячат на периферии, выкрикивая реплики с задних рядов. HBO наделило Маргери значительно более проработанной сюжетной линией. Если у Мартина людям не нужна была причина любить Маргери, достаточно было её красоты и буханки хлеба, полученной от людей с гербом её дома. В сериале же Маргери ведет последовательную политическую работу. Отличное решение!

Пикировка между Маргери, Серсеей и Джоффом на ужине в следующей сцене может сравниться с лучшими сценами Тириона и/или Вариса. Однако сценаристам нужно акцентировать внимание на противостоянии «Серсея vs Маргери», рассказать тем зрителям, что могут перепутать Ашу с Ошей, о предсказании Мэгги Лягушки.

В Кварте Дэйнерис лишилась всех своих служанок. Их место займет Миссандея, которая старше своего книжного возраста, что не может не возродить надежду у поклонников необычных слэшей.

Лучше бы сюжет сбалансированно развивали, а не предусматривали возможности для постельных сцен. Но это мое личное мнение. Забавно, но на фоне остальных локаций заморская линия выглядит на удивление живо. Дейнерис стала спокойней и оттого реалистичнее, хозяин Безупречных правдоподобен, а не карикатурен.

Но центральное место в эпизоде заморской сюжетной линии заняла встреча с одним прославленным вестеросским рыцарем. Создатели сериала не стали ломать комедию, которую Мартин мог позволить себе в книге (где, надо сказать, действительно присутствовала некоторая интрига), и заставили Мормонта заново представлять Барристана Селми тем зрителям, которые могут перепутать Ашу с Ошей.

Здесь возникает небольшая проблема. Книжный Мормонт не знал Лорда-Командующего в лицо и, соответственно, не мог знать наверняка, что он знает кое-какие неприятные факты о нем. Правда открылась почти параллельно. Здесь же личность Селми не скрывается, а Мормонт знает, что он знает. Интересно, как сценаристы реализуют эту интригу.

Для фанатов книги сюрпризов с каждым сезоном становится все больше, и это должно радовать, хотя многих и огорчает. Такой поворот в заморской истории еще сильнее интригует, и похоже, что за этой сюжетной линией следить будет интереснее всего.

Первый эпизод традиционно расставляет фигуры на доске. За исключением сцены с Мансом, другие серьезные недостатки отсутствуют. Инспектор официально признает старт сезона удачным. Битва Королей закончилась, но Буря Мечей только начинается.

Альтернативное мнение:

— … не то еще до начала зимы все, кого вы когда-то знали, умрут.

И пошла заставка, камера под эпичную музыку полетела над этим огромным и чудесным миром. Горит Винтерфел, пустынен Харренхол, темнеет небо над Драконьим камнем, а Стена все еще кажется неприступной. В этот момент охватывает дрожь и по коже бегут мурашки, величие этой громадной истории все еще поражает воображение. Переплетение интриг и героев — настолько грандиозно и великолепно, что тебя утягивает в тот мир, который ты когда-то полюбил по книгам.

К сожалению, возбуждение быстро проходит после заставки, когда камера начинает скакать между героями. Вот один из них сказал реплику и замер, его время кончилось, ждите следующую серию, потому что камера уже показывает следующий шаг другого героя, который тот не успевает закончить, как свет гаснет и все переходит к новому действующему лицу. Все это, конечно, интересно, но боже мой, как же мало общего действия происходит за одну часовую серию. Камеру просто разрывает, и она не успевает всюду, режет какие-то книжные моменты, упрощает и все равно не справляется. Все вроде правильно, красиво и величественно, но общая картина никак не складывается. Такое впечатление, что смотришь сразу 5 сериалов одновременно, переключаясь между ними каждые 2 минуты. И это еще многих героев в первой серии решили просто не показывать!

Выхода нет, придется привыкать, так же как во втором сезоне, наслаждаться какими-то мимолетными моментами и стараться не думать об общей картине мира.

P.S. А Мизинца все же сливают! Постоянно ходить со шлюхой, которая очевидно работает на твоего врага — это вообще ни разу не в духе того гениального интригана, которого мы знаем по книге.