«Фарго» — оскароносный, но не самый громкий проект братьев Коэн. Его однозначно видело малое количество зрителей как у нас, так и в штатах. Поэтому идея создать на его основе шоу казалась минимум абсурдной – а что там, в принципе-то, было создавать? В отличие от того же From Dusk Till Dawn. У зрителей просто не было четкого понимания того, о чем должен быть проект. В полуторачасовом фильме действие и так развивалось неспешно, а в сериале же было заявлено десять эпизодов. Не нагружать же их сорокаминутными планами природы, в самом деле.
Сюжет сериала лишь частично похож на оригинальный. Спасибо Ною Хоули – создателю фильма. За основу взяты те же типажи, что и в фильме, но в сериале они раскрываются совершенно иначе. Ной, собственно, больше известен как писатель и сценарист (The Unusuals, Bones, My Generation).
Герои:
Мартин Фриман – он же Лестер Найгард – живет с женой вот уже 18 лет, служит в страховой фирме и настолько слабохарактерен, что может придумать оправдание парню, зачморившему его на улице. С Джерри Ландегардом, сыгранном Уильямом Х. Мэйси, его не связывает ни жажда денег, ни амбициозные планы на будущее (на которые ему не хватает все тех же денег). Но Лестер так же слаб, как и Джерри. Так же страдает от неудавшегося брака. Однако к Джерри было сложно проникнуться симпатией. Над ним дома издевался его тесть, а тут же Лестера унижает прямо перед своими детьми его бывший одноклассник. Собственный брат Лестера признается, что иногда в разговорах говорит о нём, как об умершем. А ещё жена с этой неисправной стиральной машиной… В общем, не было у него никаких злобных планов. Была только копившаяся в душе ненависть, им же и подавляемая как нечто греховное и недостойное. И тут мы встречаем Лорна.
Билли Боб Торнтон – он же Лорн Мэлво. В фильме было двое убийц – Бушеми и Стормаре, здесь же достаточно одного Торнтона. У него нет недостатков вышеперечисленных персонажей – он не отвратителен, хотя и носит прическу отсталого Рика (см. «Рик и Морти»), он умеет разговаривать, причем в первой же серии выдает монолог уровня Раста Коула. Он вообще истинный Дьявол. Он тот, кто протягивает запретный плод познания Лестеру – а точнее, открывает ему правду: в мире нет правил. И абсолютно серьезно, в стиле «Незнакомцев в поезде», предлагает Лестеру избавить его от врага — т.е. соблазняет его.
Чтобы придать его облику еще больше демоничности, создатели подчеркивают, что он всегда появится в нужном месте и в нужное время. И, самое главное, камера не фиксирует, как именно он уходит. Сначала Лестер сам покинул его в больнице, затем подобный трюк произошел в кафе, а после самый жирный намек всем любителям символизма дают в доме Лестера, прямо перед приходом полиции.
Шон Дойл – он же Верн Турман. Его можно было назвать прототипом Мардж Гандерсон – он шеф полиции, именно он исследует места преступления. Практически кадр-в-кадр дублируется ночной звонок об убийстве Мардж и Верну. У него даже жена беременна, как когда-то была Мардж. Однако создатели лишь зловеще улыбаются в середине серии, передавая ведущую роль другому служителю закона – Молли Солверсон, в диалоге о том, что именно её шеф рассматривает как своего заместителя.
Эллисон Толмани – она же Молли Солверсон. Пока не слишком раскрытый персонаж – Верн только уступил ей свое место. Однако она замечательно выглядит с пистолетом в дрожащих руках – так когда-то застыла Мардж при виде ужасающей кровавой сцены у озера.
Каст выглядел идеально ещё на промо-баннерах, и в сериале он выглядит абсолютно органично. Настолько идеальна и природа Фарго – ни единой снежинки оригинального фильма не было утеряно. Поэтому все, кто полюбил атмосферу фильма, не смогут придраться и к сериалу.
Действие происходит на Северо-Западе США, в Миннесоте. Также известной как «штат северной звезды» и «холодильник нации» с самым холодным городом в континентальной части США.
Особый колорит сериалу помимо пейзажей придает так называемая Minnesota nice – термин, описывающий стереотипное поведение жителей штата. Вежливых, учтивых, благовоспитанных и одновременно очень сдержанных и замкнутых. Американцы и так фальшиво-вежливы до чертиков, но в Миннесоте вместо стандартной американской широкой улыбки прохожему лучше кивнут или слегка приподнимут уголки губ. Они предпочтут пойти на компромисс в любой ситуации. И воплощение этого стереотипа – Лестер «Тихий-Омут» Найгард.
Сериал не лишен и своего юмора. Как будто тот черный юмор «Лиллехаммера» стал еще на несколько градусов мрачнее. Как раз таким был бы сериал про Тальяно, если бы он вздумал сразу убивать всех, кто ему не по душе.
В конце концов становится понятно, что оригинальный фильм – это всего лишь рамка для картины. Используй я строительные метафоры, я бы даже назвала его не фундаментом, а дверью – фильм изящно цитируется, но сериал создает свой собственный сюжет, лишь заигрывая с ценителями оригинала. К слову, сериал задуман как антология — очень мудрый ход, учитывая, что именно FX и его American Horror Story крайне удачно используют данный формат. Или, если хотите, можете называть это «новым прочтением» — критики наверняка уже так и делают.
Fargo – замечательный сериал, мрачный, сюрреалистический и запоминающийся. Вот увидите, ещё немного, и критики начнут рассуждать о его философском подтексте. Так что — смотрите, это главная премьера весны. Пилот уже собрал 4,15 млн зрителей.
