True Detective s02e05

Про отцов и детей, самоцветные каменья, компрометирующие записи, а также про сексуальное воспитание, пластическую хирургию и толстые намеки, на которые наручники не налезают

Антон

Начинаем все сначала!

Козлам отпущения еще повезло — никому из детективов не предъявили обвинений, а дело об убийстве Бена Каспера закрыли настолько тихо, насколько это было возможно после бойни в прошлом эпизоде.

Велкоро, от греха подальше, ушел из полиции и работает у Фрэнка «консультантом».

Антигону списали на склад вещдоков и загнали на групповые занятия по сексуальным домогательствам с идиотами.

Вудро загнали в отдел по мошенничеству со страховками, параллельно он судится с актрисой, из-за которой он оказался там, где оказался.

Прошло два месяца. Политики упрочили свои позиции, бизнесмены заработали еще немного (на самом деле очень много) денег. Все успокоились, кроме Антигоны и Кэтрин Дэвис, инициировавшей новое расследование. Официальная причина — поиск Ирины Рулфо, сдавшей часы Каспера в ломбард. Реальная цель — установить связь между генеральным прокурором штата, мэром Чессани и полицией Винчи.

Зачем детективам снова в это ввязываться? С Велкоро все ясно — Дэвис обещает помочь вернуть сына. Вудро хочет вернуться к полевой работе. Самая интересная мотивация у Антигоны — у нее обостренное чувство справедливости и неясные личные мотивы. Она как будто пытается что-то доказать самой себе. Антигона смутно подозревает, что дело Каспера как-то связано с ее прошлым.

На кого работал Тиг Диксон?

В начале эпизода лейтенант Беррис приходит к Велкоро, чтобы сообщить о выселении из дома. Между делом он задает вопросы про Диксона. Беррис знает про фотографии, ясно, что полиция Винчи сбилась с ног в поисках пропавшего жесткого диска. Однако Беррис понимает, что, кроме него, приказы Диксону отдавал кто-то еще.

Возможно, Диксон работал напрямую с Важными Шишками — он знал о пропавших бриллиантах. Вудро выяснил, что Диксон разыскивал их задолго до того, как они нашлись в банковской ячейке Каспера.

Версия: Диксон работал с Каспером. В пользу этой версии говорят только косвенные факты:

  • Диксон следил за Вудро и делал потенциально компрометирующие снимки. Оказывается, Диксон очень любил фотографировать.
  • В первом эпизоде Диксон и Велкоро вламываются в дом Каспера, до того как его труп был обнаружен. При виде необычной коллекции предметов искусства и секс-игрушек, Диксон говорит Рэю: «Если вдруг со мной что случится, сожги мое барахло нахрен».

True Detective s02e01 75

Версия не имеет серьезной доказательной базы, а драгоценные камни подрывают ее основу. Диксон разыскивал бриллианты по чьему-то приказу, а в итоге они нашлись у Каспера. Можно предположить, что Диксон и Каспер шантажом получили камни, но Каспер присвоил их себе. У Диксона появляется мотив для убийства своего компаньона и похищения жесткого диска с компроматом. Впрочем, это ни на чем не основано.

На кого бы не работал Диксон, ясно одно — его роль в этой истории гораздо значительнее, чем показалось в предыдущих четырех эпизодах. Детективам нужно наведаться к Диксону домой и попробовать поискать то, что не нашли до них. Его слова «сожги мое барахло» указывают на то, что среди барахла может оказаться много интересного. Например, жесткий диск, который все ищут.

Лена

Мальчик и … еще мальчик

True Detective s02e05 14

Фрэнк приходит к мэру Винчи как к себе на кухню. Видимо, Семион хочет капнуть на мозг каждому бывшему партнеру, в надежде вернуть утраченные позиции. Разбуженный от полуденного сна Чессани дает вечный ответ — его ничто не волнует. Когда-то Фрэнк с помощью своей компании «Арчерон вейст менеджмент» помог слить отходы индустрии Винчи вдоль центральных долин, а затем избавился от компании, продав ее некому Али Команьяке. Но мэра не волнуют проблемы бывшего подельника и то, как умело заметаются следы нехороших дел, предшествовавших железнодорожной сделке. Возможно, Остин Чессани в самом деле знатный пофигист, а может быть, немного прикидывается. Скоро узнаем.

Самое интересное выясняется, когда Фрэнк снова заводит разговор о сыне:

— Твой сын не уехал в Окленд? Я навел справки.
— А ты переехал в Глендэйл?
— Ну а твой сын Тони?

Вот так новости, Тони — не единственный сын мэра! Все сказанное о поехавшей крыше и проблемах с наркотиками относилось к старшему сыну, имя которого пока не называли. На семейном фото в доме Чессани были только Остин, Вероника, Тони и Бетти (которая также не упоминала о брате). Здесь становится интереснее — по законам шоу, нам должны были уже показать непутёвого сыночка. Кем же окажется сын?

Пол, я твой отец!

Хороший мальчик Пол Вудро приезжает к маме, чтобы порадовать ее новостью о помолвке (а на самом деле, чтобы забрать заначку). Заначку мама нашла и прогуляла, а возникать у Пола нет прав — ведь она вырастила его сама и карьерой пожертвовала. В перепалке Вудро снова вспоминает про отца («тот еще кобель», по словам мамочки). Кто же его отец? Нам его уже показали?

Антон

Чед, я твой отец!

Велкоро судится с бывшей женой Джиной из-за опеки над Чедом. Все складывается против Рэя, Джина требует теста на отцовство — это был удар ниже пояса. Велкоро не сразу понял, что толкнуло ее на этот шаг. Оказалось, настоящего насильника поймали, и теперь Джина видит в бывшем муже лжеца и труса. Когда Дэвис сообщает ему новость, Велкоро осознает, что по наводке Фрэнка Семиона убил не того человека и понимает, почему Джина хочет знать правду. Самое смешное, что теперь по законам шоу Чед, скорее всего, окажется сыном Рэя. Слабое утешение, но теперь хотя бы репутация Рэя чиста.

Nobody fukin cares

True Detective s02e05 8

Если бы Дэвис не инициировала новое расследование, Антигона занялась бы этим самостоятельно. Дело Каспера не дает ей покоя, она снова начала курить, больше пить. Откуда такая гиперответственность? Дело не только в том, что ей не хочется предавать доверие сестры пропавшей девушки. Похоже, она пытается исправить какую-то ошибку прошлого, избавиться от чувства вины, из-за которого она не может быть счастлива.

Куда уходят все шлюхи?

Фрэнк давно подозревает, что Блэйк что-то проворачивает у него за спиной. Он поручат Велкоро разузнать, чем занимается Блэйк в свободное время. Велкоро проследил за ним до больнички доктора Питлора. Оказывается, все они очень хорошие друзья: Питлор, Блэйк и Тони Чессани. Тони с Блэйком забирают у Питлора трех девиц с чемоданами и отвозят их к Осипу.

True Detective s02e05 15

Лена

Я снова попрошу тебя о многом

Антигона налаживает общение с сестрой, но скорее в корыстных целях: Афина должна выйти на связь со знакомыми проститутками и пробить для Эни приглашение на ту самую «настоящую вечеринку со шлюхами». Интересно, как Антигона собирается идти на эту вечеринку, если ее знают в лицо Чессани и Питлор? Еще сестра передает, что папа Эллиот очень беспокоился после перестрелки. Отметим, что беспокоился.

Антон

Гангстер остается гангстером

True Detective s02e05 10

Мечта Фрэнка выйти из криминального бизнеса и стать законопослушным бизнесменом уничтожена. Он вынужден вернуться к игорному бизнесу, сутенерству и рэкету. Иногда к Фрэнку приходят какие-то люди и чего-то от него хотят.

Сегодня вот приходили мексиканцы, хотели возобновить соглашение, которое заключали с бывшим хозяином заведения, который неожиданно куда-то пропал. Но Фрэнку партнеры не нужны. Мексиканцы ничего не сказали, но явно обиделись. Особенно подозрительный мужчина в черном костюме с узором на пиджаке, напоминающим силуэт птицы. Ворона, например.

Иногда какие-то люди звонят Фрэнку и просят зайти. Например, сегодня звонил Джейкоб МакКэндлс, президент «Санта Клара Рэйлроуд Компани», которая теперь называется «Каталист». Мистер МакКэндлс попросил Фрэнка достать жесткий диск, а он позволит ему вернуться в дело.

МакКэндлс знает, что Каспера убили не мексиканцы. Возможно, он сам заказал Каспера — мотив есть. Но убийце не удалось выяснить, где жесткий диск, или удалось, но слишком поздно, записи уже забрал кто-то другой. Кроме того, смерть Каспера лишила Фрэнка всего, чего он достиг. Однако давать такое задание Семиону со стороны МакКэндлса было несколько опрометчиво. Фрэнк чертовски зол на него и неизвестно, что выкинет, когда жесткий диск окажется у него. Стоило ли МакКэндлсу убивать Каспера, чтобы рисковать еще больше?

Пока очевидно, что злые капиталисты решили выжать Фрэнка из бизнеса. Однако настолько яростный и в то же время методичный прессинг говорит о том, что за всем стоит кто-то, кто ненавидит Фрэнка лично. Это не конкуренты и не капиталисты, это Джордан, действующая с ними заодно. Доказательств по-прежнему нет.

Лена

Отдельная реальность
True Detective s02e05 11

Картина с вороном, мелькнувшая во 2 эпизоде

Рэй Велкоро приходит с визитом к доктору Питлору, прервав его эзотерические изыскания в книге Карлоса Кастанеды. Кстати, ворон — это символическое животное, которое выбрал для себя духовный наставник Кастанеды — дон Хуан. Отметим, что у Питлора есть страстный интерес к шаманизму.

Пара ударов по перетянутому лицу Питлора улучшили настроение Рэя и подтвердили его шпионские данные: Бен Каспер и Тони Чессани придумали вечеринки для Важных Шишек, чтобы собирать на них компромат и шантажировать (например, у Каспера точно была запись с МакКэндлсом). У Тони амбиции политика, но он занимается вечеринками, по словам доктора, в обход отца — мэр никак в этих делах не участвует. Пользуясь случаем, Рэй наводит справки и о жене Чессани (была ли она матерью всех детей, или только Тони и Бетти?). Питлор сделал для нее «все, что мог», но женщина не смогла смириться с «некоторыми традициями семьи Чессани». Они «весьма изобретательное семейство».

И над лесом зловещим ворон пусть не кружит

True Detective s02e05 12

Наши догадки подтвердились: пропавшая девушка Вера и Бен Каспер оказались непосредственно связаны, и последние координаты Веры привели Эни и Пола в Гернвилль. По дороге им встречается ряженый Иисус с крестом. Привет, Иисус!

Последний раз Вера звонила подружке из уединенного загородного дома в лесу. Эни заглядывает в окно — большой зал украшает такая же люстра, как на фотографиях, сделанных украдкой на вечеринке. Именно здесь тусовались Важные Шишки, а также возможно, что именно здесь и был убит Каспер. Вороны-падальщики кружатся над деревянным сараем, где Эни и Пол находят стул, к которому явно кого-то привязывали и пускали кровь. Это мог быть Каспер — его труп окоченел в сидячей позе. Это могла быть сама Вера, которую уличили в шпионаже и пытками хотели выведать, где она прячет компромат.

Новая серия выдалась отличной — расследование продвинулось по всем основным направлениям, и многие наши догадки подтвердились. Смотрим дальше.

Почитать еще интересного

Производственный ад «Безумного Макса»

Производственный ад «Безумного Макса»

Ray Donovan - рекап 3 сезона

Ray Donovan - рекап 3 сезона

Авторы

vk.com/ true_detective

vk.com/ true_detective

Лучшая группа о сериале

Начинай задавать правильные вопросы

Раст Коул

Шпионка

Официантка в этом баре присматривает за Рэем, она видит его чаще, чем все его родственники вместе взятые.

True Detective s02e05 9

КАРТИННАЯ ГАЛЕРЕЯ СЕЗОНА

Кабинет доктора Питлора, картина над креслом

Upper lake Pomo Upper lake Pomo 2

Edward Sheriff Curtis, «A Pomo Indian in a tule boat»

В кабинете Питлора над столом висит картина или фотография человека в индейском каное (слева), очень похожая на реальную фотографию индейца племени помо (справа).

Кабинет мэра Чессани, картина над креслом

The Wealth of the Nation

Seymour Fogel, «The Wealth of the Nation»

Офис Остина Чессани украшает картина «Богатство нации» Сеймура Фогеля. Градоначальник выбрал для своего офиса социальный реализм.

Кабинет Фрэнка Семиона, гравюра над окном в покерный зал

A Surinam caiman fighting a South American false coral snake

Maria Sibylla Merian, «A Surinam caiman fighting a South American false coral snake»

В кабинете Фрэнка висит, по-видимому, оригинал рисунка известной немецкой художницы и гравёра эпохи барокко, Марии Сибиллы Мериан.

Превью к 6 серии

Понравился рекап?. Подпишись на наши соцсети и не пропусти продолжение!

↓ Sharing is sexy! ↓
Теги:

Почитать еще интересного

Новые сериалы сезона 2015-2016

Новые сериалы сезона 2015-2016

Драмы

American Horror Story Hotel

American Horror Story Hotel

Рекап и все самое интересное

  • AgressoR

    Нет -усов — нет человека. То есть, персонажа. То есть, харизмы. То есть….

    Первая половина действительно бодро зашла, но потом включился долгий разговор между Мисато и пингвином, включилась, другая сцена, опять вернулись к разговору, ДА ХВАТИТ ПЕРЕЛИВАТЬ ИЗ ПУСТОГО В ПОРОЖНЕЕ ЖЕ УЖЕ!

    Аска троллит и цундерит как положено, тут без проблем.

    У Айанами был кассетный плеер, у Велкоро вместо него диктофон, который тоже должен попасть в итоге Шинджику.

    Всё закончится комплементацией человечества с окончательным загрязнением земли кровью ангелов, вот увидите.

    • baba_masha_chan

      Хорошо начались выходные! Зависть ^__^

      • AgressoR

        Я нашел способ смотреть это без скуки, а ты насмехаешься?

  • offseason

    Уважаемая редакция «Инспектора»!
    Не поленись заиметь в своём штате человека, который будет смотреть «Детектива» в оригинале или хотя бы с оригинальными сабами для сравнения с озвучкой.
    Целый кусок вашей рецензии разбивается о неточность перевода Амедии.

    У Чессани не два сына.
    Вк прикладывались пруфпики из 2-й и 5-й серии, здесь это проблематичнее, поэтому рекомендую всем сомневающимся пересмотреть сцены диалога мэра с Фрэнком в соответствующих сериях.
    Во 2-й мэр вроде бы совершенно неуместно пространно повествует о своём сыне, Тони. И заключает, что построит клуб в Окленде, чтобы парень жил там как принц. Именно из этого мы можем сделать вывод, что в 5 серии в обеих репликах Фрэнка подразумевался Тони.
    Не вспомню фразы дословно, но в первой вроде употреблялось «your boy», а вторая звучала: «And your kid Tony?»

    Если придавать значение интонациям, контексту, мимике (а не придавать нельзя), то становится ясно, что на самом деле Фрэнк просто проигнорировал выпад мэра («А ты переехал в Глендейл, какая жалость», — не дословно, но все поняли, о чём речь) и попытался вернуться к своему изначальному вопросу.
    В данном случае «Ну а твой сын Тони?» нужно понимать как «Ну ок, я переехал, Тони почему-то нет. Не поделишься?»

    • baba_masha_chan

      Смотрим в оригинале. Про Окленд во 2 эпизоде упустили момент. В 5 эпизоде их диалог звучит неоднозначно.

      • offseason

        Да-да, уже разобрались.
        Диалог действительно несколько скомканный, но Окленд вроде ставит всё на свои места.

Яндекс.Метрика